Архивное дело № R 103 421

Архивное дело № R 103 421

Страница 001

Страница 001 – перевод

Радио-Телеграмма
Хуст, 15 марта 1939 г.
Прибытие: 15 – ‖ – 16.20

№ 41 от 14/3; В заключение к телефонному разговору от 14 марта, № 40

По словам командира дивизии в Сваляве, генерала Сватека, венгерские воинские части в два часа утра в Мункаче были подняты и в 6 часов маршем отправлены в направлении Свалявы; Венгерские войска с предполагаемой численностью велосипедного- и пехотного батальйонов находятся в 4 км к юго-западу от Чинако_га (Cinaco¹⁾) на дороге Штут — Сваляв. (Stut – Svaljav, возможно он имел в виду Хуст – Свалява?). Напротив них расположилась чешская пехотная рота. Обе войсковые части уже находились в боевом противостоянии при взаимных потерях. Генерал Сватек имеет для обороны Карпатской Украины в своем распоряжении 2 полка пехоты, дислоцированых на венгерской границе. Он подозревает, что венгерские войска заняли исходные позиции только для того, чтобы из Мункача с более сильным подразделением развернуть свои действия. Третий словацкий полк, дислоцированный в Михаловце, не может быть привлечен к обороне Украины. Настроение отряда якобы хорошее. Генерал Сватек будет защищать страну от венгерского вторжения, если не поступит другой приказ из Праги. Волошин около 7 часов вечера перед собравшейся толпой с балкона правительственного здания провозгласил независимость Карпато- Украины и сообщил, что Германия в Будапеште активно протестовала против вторжения Венгрии. После отставки генерала Прхалы и повторного назначения Ревая, с согласия депутатов парламента (Сойма) был сформирован переходный кабинет, и генералу Сватеку было поручено защищать страну. Ландтаг (Сойм) был созван в 15 часов.
Гоффманн
Cinaco¹⁾ возможно имеется в виду Чинадиево