Архивное дело № R 103 408

1

Страница 001 499 007
Телеграмма
Хуст, 20 февраля 1939, время: 16.10
Поступило: -‖- 19.05
№ 10 от 20/02
Срочно (Citissime)
Министр Ревай намерен для продолжения экономических переговоров прибыть в Берлин в четверг вечером, чтобы в пятницу, 24 февраля и в субботу 25 февраля быть в распоряжении господина Кепплера²⁾ . Его сопровождает доктор Комарински в качестве юриста, пресс-секретаря и переводчика, бизнес- референта Баботы, а также государственных секретарей Кармазина и Олдо Фреди. Неофициально его будут сопровождать доверенное лицо министра Ревая в Праге, доктор Семец и местный представитель издания «Völkischer Beobachter», господин Клейсс. Министр Ревай и господин Клейсс придут со своими женами. Министр Ревай по особым причинам одобрил бы предложенную дату, если бы предложенная дата была соблюдена. Пожалуйста, ответьте. Прага не уведомлена, так как туда нет секретной процедуры шифрования.
Шплеттштёссер
²⁾ Смотри Архивное дело № R 103 420, страницу 006: Вильгельм Кепплер, SS группен- фюрер, с кем Ревай должен был решать жизненно важные вопросы Карпато- Украины.

Страница 002 499 008
Берлин, 21 февраля 1939 года к Полису IV 1096
Цифровая Телеграмма.
Консульство Германии Хуст:
Срочно (Citissime)
Ответ на № 10 от 20 февраля
Поскольку государственный секретарь Кепплер²⁾ 24 и 25 февраля отсутствует в Берлине, прошу отложить визит министра Ревая.
Назначение новой даты следует.
Местный представитель издания «Völkischer Beobachter», Клейсс, не имеет никаких поручений официальных органов; поэтому его неофициальное участие в визите министра нежелательно.
Вайцзеккер

Страница 003 499 009
Телеграмма
Хуст, 22 февраля 1939, время: 16.15
Поступило: -‖- 18.30
Без № к Полису IV 1096
Ответ на телеграмму от 21 февраля № 6
В соответствии с распоряжением сегодня уведомил министра Ревая. Министр Ревай с сопровождением намерен прибыть в Берлин в понедельник вечером, чтобы во вторник и среду быть в состоянии принять участие в переговорах. Желательно мне сообщить по телефону.
В ходе беседы министр Ревай отметил, что у него уже есть целый ряд предложений от заинтересованных иностранных сторон – швейцарцев, англичан, бельгийцев и т. д., оценку которым украинское правительство даст только после берлинских переговоров. Так, например, с бельгийской стороны есть предложение по строительству электростанций, железных и автомобильных дорог, возведению которых пражское правительство больше не придает никакого значения.
Шплеттштёссер

Страница 004 499 010
Берлин, 24 февраля 1939 года к Полису IV 1130
Телеграмма
Цифровая Телеграмма.
Немецкое Консульство Хуст:
Телеграмма № 9
Ответ на телеграмму от 22 февраля. Без номера.
Пожалуйста, сообщите министру Ревею, что государственный секретарь Кепплер²⁾ в понедельник и вторник будет занят на других заседаниях и поэтому может быть в распоряжении министра только в среду и четверг.
Г-н Кепплер просит г-на Ревея принести с собой документы по делу компании «Латорица».
Вайцзеккер
²⁾ Смотри Архивное дело № R 103 420, страницу 006: Вильгельм Кепплер, SS группен- фюрер, с кем Ревай должен был решать жизненно важные вопросы Карпато- Украины.

Страница 005 437 992
Телеграмма
Хуст, 23 февраля 1939, время: 0.30
Поступило: -‖- 3.00
№ 15 от 22/02
для VLR³⁾ Альтенбурга
Позвольте мне сделать следующие предложения по предстоящей экономической политике:
1.) Велико — украинская пропаганда: премьерминистр Волошин, перед вступлением в переговоры, должен сделать четкие заявления относительно того, что правительство отойдет от велико- украинской пропаганды и в будущем, под угрозой наложения штрафов, запретит всем организациям продолжать заниматься активной деятельностью.
2.) Проблема евреев: евреи доминируют здесь экономическую и всю деловую жизнь до такой степени, которую трудно себе представить где-либо еще. Почти 98% торговых лавочек находится в их руках. Они населяют все улицы и переулки столицы, а также все деревни. Как доказательство вредности иудаизма, нет лучшего наглядного примера, чем изучение обстоятельств на Украине. В течение веков евреи довели этот народ до истощения. При реализации немецкого плана развития они опять извлекут выгоду, если не применить драконовские меры. . (… Gr. Verst…). Если их удаление или полное исключение из экономической жизни невозможны, я предлагаю:
Аннулирование всех долгов украинцев у евреев. Возможна передача долговых обязательств арийским потребительским кооперативам, которые в свою очередь дают кредиты с помощью государства. Угрожать наложением штрафов за получение новых займов у евреев, а именно, штрафов кредиторам и заемщикам. Я никому об этом не говорил, но я рекомендую послушать находящегося там государственного секретаря Олдо Фреди, в особенности, о клановых переплетениях членов правительства.
Пражское правительство, будто- бы, пригрозило с 1 марта возвести в должность финансового директора и заблокировать кредиты.
Шплеттштёссер
³⁾ VLR – Vortragender Legationsrat – Докладчик и Советник посольства = Жалованье по группе A 15 в соответствии с BBesO. Geheimer Rat – т. е. Секретный Советник. Ими являются члены реальных правительственных консультативных и директивных органов.
https://de.wikipedia.org/wiki/Nichtakademischer_Titel
https://de.wikipedia.org/wiki/Legationsrat

Страница 006 499 011
Немецкое посольство
Прага
9 февраля 1939 г.
Лично и конфиденциально!
Дорогой Альтенбург,
я просто хотел сообщить вам, что запись об увольнениях с работы не была приложена к вашему письму. Будьте любезны, отправьте их потом еще Хоффману. Если тем временем ничего не произойдет, хочу завтра поехать в Бад-Вармбрунн.
Пользуясь удобным случаем, еще что- то. В Хусте уже несколько недель работает бывший корреспондент «Фолькишер-обозреватель» Хайнц Кляйсс, а именно, как он сам мне сказал, в первую очередь в качестве политического советника карпато — украинского правительства. Хайнц Клайс, как вам известно, очень интересуется украинским вопросом. Мне только не совсем ясно, получил ли он от какой- либо ведомства Немецкого Рейха полномочия к такому тесному сотрудничеству с Карпато- Украиной. Что касается его позиции в качестве обозревателя от «Фолькишер Беобахтер», его советы могут быть украинцами легко восприняты как официозные. Господин Kleiss сказал мне, что он напишет мистеру Клейсту из офиса Риббентропа. Возможно, что господин Клейст его уполномочил. Насколько я знаю, Volksdeutsche Mittelstelle¹⁾ и госсекретарь Кепплер²⁾ ими не являются. Возможно, вы будете любезны, при случае этот вопрос доверительно, втихомолку выяснить. Это также очень важно и для нашего консула, который будет отправлен в Хуст.
С наилучшими пожеланиями и He_il Hit_ler!
Я верный вам
Хенке
¹⁾ нем. Volksdeutsche Mittelstelle, сокр. VoMi — одно из центральных ведомств нацистской Германии, занимавшееся организацией нацистской пропаганды среди этнических немцев, живущих за пределами Германии (фольксдойче) и переселением их в Третий рейх.
https://ru.wikipedia.org/…/%D0%A4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D…
²⁾ Смотри Архивное дело № R 103 420, страницу 006: Вильгельм Кепплер, SS группен- фюрер, с кем Ревай должен был решать жизненно важные вопросы Карпато- Украины.

Страница 007 Дело № 499 012
Рейхсфюрер СС Берлин, 22 февраля 1939 г.
Начальник Главного управления безопасности
III 225 Номер акта 3281/39
Bt/Kt
Тайно Срочно
Министерству иностранных дел
К сведению тайного советника Альтенбурга
Берлин, Вильгельмштрассе 54
Касается: Гейнриха Клейсса, бывшего представитель“ Фолькишер Беобахтер » в Праге, ныне Хуст.
Приказ: без

Вышеупомянутое лицо в настоящее время находится в Хусте и разворачивает оживленную деятельность.
Для центральной обработки украинского или великоукраинского вопроса, в Хусте или Рахове, он намеревается создать украинскую центральную биржу труда. Он якобы общался в Берлине с различными ведомствами, давая понять, что работает по поручению Рейха. Клейссу удалось украинскому правительству хорошо представиться, и сегодня он выступает чуть ли не в качестве политического советника украинского правительства. Он сделал министру Реваю предложение чеканить памятные монеты общей стоимостью 25 миллионов крон, посвященные дню конституционного заседания – открытия карпато-украинского парламента (Сойма), которые должны быть проданы в основном американским украинцам. Министр Ревай гарантировал ему от этой суммы 10% или 10% от общей стоимости проданных монет в качестве оборотного капитала для создания биржи труда, т. е. бюро по трудоустройству. Помимо того Клейсс надеется на поддержку Вермахта. Хотя усилия Клейса, а именно создание Украинского центрального бюро по трудоустройству, изначально натолкнулось на определенное понимание со стороны руководства немецкой этнической группы,

Страница 008 499 013
теперь следует отметить, что отношения Клейсса с руководством этнической группы сильно ухудшились. Виной тому является невозможное поведение Клейсса, работающего с щедрыми обещаниями, которые невозможно выполнить со стороны Рейха – по крайней мере, в настоящее время. Такие обещания могут вызвать большие разочарования и, следовательно, нанести непоправимый ущерб.
Клейсс в настоящее время находится в лагере Ревая и интригует против Волошина. В то время, когда создалось впечатление, что в своих действиях Ревай полностью подчиняется воздействию Клейса, Волошин не признает Клейса и дал понять, что все переговоры он будет вести только с немецкой стороной. Клейс не считает себя ответственным ни перед кем. Он не намерен принимать какие — либо указания или советы от руководства этнических групп, независимо от возможных неудач, которые никогда не могут его так же сильно затронуть, как руководство этнических групп. Клейсс считается очень тщеславным. Показательными для его тщеславия являются его высказывания о том, что через три года он станет рейхсминистром Великой Украины и что он не думает довольствоваться какой-либо второстепенной ролью, но намерен использовать положение в Хусте в качестве трамплина для политической карьеры. Клейсс пытается группу Ревая и её цели продвинуть, утверждая — как уже упоминалось в начале — что все происходит от имени Берлина и что он является настоящим регентом Карпато- Украины.
Тщеславие Клейса является причиной того, что он не знает препятствий в своих действиях и что ему подходит любое средство для достижения своей личной цели. Так, например, он отказался от беседы с государственным секретарем инженером Кармазиным на том основании, что Кармазин, если он от него чего-то хочет, может прийти к нему. У него слишком много дел, чтобы находиться у Кармазина; так как Кармазин не может помочь ему в его планах, он не чувствует себя обязанным перед ним отчитываться. Он буквально сказал: «Я не имею дело с такими маленькими людьми, я хожу только в действительно компетентные органы».

Страница 009 499 014
Его претензии повсеместно распространены в Хусте, в том числе среди прочего, что в Карпато- Украине не может ничего произойти без его согласия или что следующей целью является Польша, что Рождество можно праздновать в Польше и так далее.
Клейсс хочет на следующей неделе в Вене встретиться с преемником убитого полковника Коновальца – Мельником, и приехать с ним в Берлин. Он предполагает, что он сможет с Мельником достичь соглашений, который в настоящее время является лидером части украинской эмиграции, а также признан некоторыми частями украинцев в Польше, а затем сможет представить совместно разработанные предложения в Берлине. Но деятельность Клейсса опасносна не только для немецкой этнической группы и для политики Рейха, которая не может быть поставлена под угрозу ни перед кем не ответственного политическим советником, но и для самой Карпато- Украины.
Одна ключевая фигура в «Карпато- Украине» сообщила одному журналисту, что Кляйс представился ему в качестве немецкого советника украинского правительства, что означало бы подтверждение упомянутых сведений и с другой стороны.
Создание центрального биржи труда в Карпатской Украине отсюда не считается необходимым, так как
1.) внешнеполитические потребности Рейха обеспечены учреждением немецкого консула в Хусте,
2.) Интересы германизма представлены централизованно немецкой этнической группой под руководством стаатсекретаря инж. Кармазина и
3.) централизованная обработка украинских вопросов уже обеспечивается офисом Кармазина в Берлине.
Ввиду того, что деятельность Клейса наносит ущерб престижу Рейха, предлагается:

Страница 010 499 015
1.) Поскольку Клейсс является представителем «Völkischer Beobachter» – (Фолькишер Беобахтер) и подчиняется его инструкциям, представляется наиболее целесообразным, если он издательством «Völkischer Beobachter» из Хуста будет отозван.
2.) Если это невозможно по какой-либо причине, предлагается далее, с помощью имеющихся в распоряжении МИДа средств, вернуть его назад в Рейх.
3.) Еще одна возможнось удаления Клейсса из Хуста заключается в том, чтобы карпато- украинское правительство через стаатссекретаря Кармазина проинформировать о том, что деятельность Клейсса нежелательна и что он не имеет на это официального или неофициального мандата от Рейха. В таком случае карпатско-украинское правительство должно было бы его выдворить из страны, поскольку он вредит интересам Рейха.
Шеф службы безопасности главного управления, по поручению.
Глава ведомства III с. B.
СС Оберштурмбаннфюрер.

Страница 011 499 016
Конфиденциально!
Запись (lat. notitia Memo, fr.Aide-mémoire)
Оберфюрер СС Йост сообщил, что представитель «Фолькишер Беобахтер», господин Клейсс там, в Хусте, нежелательным образом занимается политической деятельностью и ведет пропаганду за Великую Украину. Поскольку он при этом ссылылся на официальное поручение, т. е. утверждал иметь такое, то было срочно необходимо приказать ему приехать в Берлин, чтобы допросить его, о его неизвестных заказчиках и впоследствии принять дальнейшие решения. Так как результаты обсервации S. D. (Служба безопасности)¹⁾ совпадают с впечатлениями посольства в Праге, я связался по телефону с доктором Сейбальдом из оперативной службы «V. B.». Тот заявил о своей принципиальной готовности господина Клейсса для обсуждений немедленно вызвать в Берлин с условием, что расходы за проезд будут оплачены. На возмещение расходов за проезд, из доступного ему специального фонда, согласился статссекретарь Кепплер. Еще сегодня господин Клейсс по телефону, господином Сейбальдом будет отозван в Берлин.

Настоящим через
Заместителя директора
Государственному секретарю
С преданием предъявлено.
Берлин, 21 февраля 1939 г.

¹⁾ https://ru.wikipedia.org/wiki/Служба_безопасности_(СД)
Слу́жба безопа́сности рейхсфюрера СС (нем. Sicherheitsdienst des Reichsführers SS). (сокр. нем. SD от SicherheitsDienst, рус. СД). — Часть национал-социалистического государственного аппарата в Третьем рейхе и во время Второй мировой войны в оккупированной Европе.

Страница 012 Дело № 499 017
Телеграмма
Хуст, 24 февраля 1939, время: 1.10
Поступило: -‖- 4.30
№ 17 от 23/02
Высокопоставленный представитель здешнего правительства, в прошлом австриец,¹⁾ через Унтер_стаатссекретариат попросил провести конфиденциальную беседу и высказал озабоченность по поводу некоторых течений в правительстве, которые, по его мнению, не остались незамеченными и для меня. Строго секретно он отметил, что пресс-секретарь Комарински, директор полиции Билей, а также фюрер Сичи Роман, уже в среду, 22 февраля, отправились в Берлин, чтобы якобы подготовиться к экономическим переговорам. Он имел по этому поводу серьезный разговор с министром Реваем и попросил меня, с моей стороны повлиять на министра Ревая. Я ответил, что это не моё дело вмешиваться во внутренние и политические дела страны. Затем поручитель сказал, что украинское правительство должно обеспечить спокойствие в стране и содействовать экономическому развитию и не должно позволять управлять собою безответственными агитаторами (авнтюристами) в достижении дальнейших целей. И господин Клейст, который еще в среду разговаривал со мной между 10 и 11 часами, вероятно, вместе с Билеем и Романом уехал из Хуста на поезде D в 13 часов 40 в сторону Праги, так что после полудня ему не удалось передать инструкции для местного унтер- стаатсекретаря приехать в Берлин. Рекомендую наблюдать за упомянутым.
Шплеттштёссер
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ярый,_Рихард ¹⁾

Страница 013 499 018
Запись (lat. notitia Memo, fr.Aide-mémoire) к Полису IV 1184
Представитель «V. B.» в Хусте, господин Кляйсс, разговаривал сегодня в Министерстве иностранных дел со стаатссекретарем Кепплером, который для этого собеседования привлек СС оберфюрера Йоста из главного офиса С.Д. и VLR Альтенбурга. Г-н Кляйсс прямо или косвенно отрицал, что работал в качестве официального представителя немецкого рейха в Карпато- Украине, но не мог отрицать того, что он проявлял политическую активность, посвященную идеям Большой Украины и что в этом направлении он также оказывал влияние на карпато- украинское правительство. После того как господин Кепплер заявил ему, что политическая деятельность в этом направлении нежелательна, господин Кляйсс сам заявил, что больше не хочет туда возвращаться. Поэтому он будет говорить с доктором Зайбертом из внешней службы «Völkischer Beobachter», чтобы осуществить его возвращение в Прагу.
Берлин, 27 февраля 1939 г.

Страница 014
к Полису IV 1184
Д-р Зейберт из «Völkischer Beobachter» позвонил сегодня и сообщил в подтверждение телеграфного сообщения консульства в Хусте, что распоряжение г-ну Кляйссу приехать в Берлин, его там не застало, так как он оттуда уехал не в направлении Праги, а в направлении Рахова.
В новом сообщении г-н Зайберт позаботится о том, чтобы Кляйсс, по возвращении оттуда, немедленно отправился в Берлин.
Настоящим через Dg. Пол, представлено стаатссекретарю.
Берлин, 24 февраля 1939 г.

Страница 015
Телеграмма
Хуст, 26 февраля 1939, время: 20.00
Поступило: -‖- 21.30
№ 18 от 25/02
Ответ на телеграмму от 24 февраля № 9
к Полису IV 1130
В связи учредительным собранием первого украинского земельного парламента – Сойма -, 2 марта Ревай предлагает перенести переговоры на вторник и среду, 7 и 8 марта. Министр Ревай принесет документы по делу «Latoritza». Он просил меня сообщить, что акции находятся почти исключительно в собственности швейцарского государства, которое готово их продать.
Шплеттштёссер

Страница 016
Хуст, 27 февраля 1939 г. Полису IV 1260
Телеграмма
Немецкое консульство, Хуст
№ 10 Ответ № 18 на телеграмму от 25 февраля
Стаатссекретарь Кепплер согласился с визитом Ревая во вторник и среду, 7 и 8 марта.
Вайцзеккер
Перед отправкой стаатссекретарю Кепплеру
для благосклонного ознакомления

Страница 017 499 019
Телеграмма
Хуст, 28 февраля 1939, время: 23.56
Поступило: 1 марта 2.05
№ 19 от 28/02
В приложение к тел. Разговору от 5 марта № 10
Срочно (Citissime)
Министр Ревай только что вернулся из Праги, сообщил мне следующее: президент Гаха созвал украинский земельный парламент – Сойм — на 6 марта. В результате чего предлагаемое назначение переговоров не может быть соблюдено. Учитывая нынешнюю ситуацию в отношениях между Прагой и Хустом, завершение экономических переговоров было бы крайне необходимо до завершения учредительного собрания Сойма. Ревай надеется принять комиссию в пятницу 3 марта или в субботу 4 марта.
Шплеттштёссер

Страница 018
Поправка
К телеграмме № 19 из Хуста
Последнее предложение:
Поскольку отъезд должен был состояться в среду, я прошу сообщить по телефону из Хуста 130.
Шплеттштёссер

Страница 019
Телеграмма
Хуст, 1 марта 1939, время: 18.45
Поступило: -‖- 21.45
№ 21 от 1/03
Сегодня с машины был украден Национальный флаг. Полиция и правительство были проинформированы. Премьер-министр Волошин искренне сожалел об инциденте и заверил в строжайшем расследовании и наказании.
Запросите как можно скорее новый флаг с защитным чехлом.
Шплеттштёссер

Страница 020 437 993
Запись (lat. notitia Memo, fr.Aide-mémoire)
Сегодня меня посетил стаатссекретарь Олдофреди, лидер намецкой этнической группы в Карпато- Украине. Он сообщил мне следующее:
За прошедшую зиму карпатско-украинский народ осознал себя независимым народом. Доказательством этому является неспособность проголосовать на одном из выборных участков. При том, что, правда, в этом случае были определенные небольшие нарушения, однако, общий результат никоим образом не был бы поставлен под сомнение.
Фюрер обладает немыслимым уважением как освободитель и приноситель прав для малых стран на востоке. Тем большим было бы разочарование, если бы Рейх отошел от своей политики и, если бы страна была принесена в жертву каким-либо интересам. Сами украинцы в мечтах думают преимущественно о Великой Украине. Поэтому было бы необходимо попытаться указать карпато — украинскому правительству на его ближайшие задачи, а именно, на организацию и строительство Карпато- Украины и удержать его от утопий. Венгры, со своей стороны, подшептывая, занимаются пропагандой, на что тратят значительные средства, с целью присоединить страну к Венгрии. А также очень ретивая польская пропаганда. Отношения с правительством в Праге крайне плохие. Чехи пытались выступать в качестве господ в стране, что было свойственно в случае Прхалы.

Страница 020 a 437 994
Но хотелось бы, опираясь на Германию, как можно больше стать независимым от пражского полка. Организация самообороны „Сич“, в настоящее время, насчитывает около 8000 членов, но они, однако, недостаточно вооружены.
В заключение господин Олдофреди от имени премьер-министра Волошина выдвинул еще три его личные пожелания:
1.) После формирования украинского правительства, что примерно в середине марта должно произойти, господин Волошин хотел бы приехать в Берлин. Я ответил, что его визит в свое время был отложен в связи с поездкой Хвалковского в Вену. В более позднее время вряд ли возникнут какие-либо опасения. Между прочим, министр Ревай в настоящее время находится на пути в Берлин.
2.) Польский консул спросил господина Волошина, не хотел- ли бы он однажды также приехать в Варшаву. Господин Волощин был бы склонен сделать это, если бы он действовал в интересах «Карпато- Украины», но хотел бы предварительно по этому поводу узнать точку зрения Берлина. Я ответил, что на эту просьбу ответа, конечно, дать быть не может; господин Волошин сам должен бы знать, в чем состоит интерес его страны и чего требует политический такт.
3.) Г-н Волошин пожелал узнать, сможет ли он от Германии получить деньги на востановление Карпато- Украины.

Страница 021 437 995
Если Рейх не сможет ему предоставить средства, он попросит сообщить, какая другая страна была бы нам приемлимой. Я предложил с этим вопросом обратиться к господину стаатссекретарю Кепплеру, которым еще сегодня по полудню он будет принят.
Затем господин Олдофреди упомянул представителя «V. B.», господина Клейсса, чье дальнейшее пребывание в Хусте он описал как наносящее вред интересам немецкого рейха. Я доложил господину Олдофреди о том, что господин Кляйсс вызван сюда для обсуждения.
Настоящим через Dg. Pol. представлено стаатссекретарю.
Берлин, 24 февраля 1939 г.

Страница 023
Берлин, 7 марта 1939 года к Полису IV 1432
Телеграмма
Цифровая Телеграмма.
Немецкое Консульство Хуст:
Телеграмма № 12
Вчера вечером карпато-украинская экономическая делегация министра Ревея прибыла в Берлин и с немецкой земли позвонила секретарю Андрею Ворону, брату министра Ревея, Федору, президенту полиции Юрко Билею, начальнику штаба обороны Ивану Роману, чтобы получить от премьер-министра Волошина доверенность на переговоры с стаатссекретарем Кепплером.
Пожалуйста, уточните, поступили ли телеграммы и выдал- ли премьерминистр доверенности.
Altenburg

Страница 024 499 020
Телеграмма
Будапешт, 11 марта1939, время: 16.55
Поступило: -‖- 19.30
№ 32 от 11/03
Заместитель заболевшего министра иностранных дел, посланник Вёрнле, рассказал мне о своих переговорах в Праге в соответствии с сообщением пове́ренного в дела́х при немецком посольстве. Он отметил, однако, что Хвалковский уже в его, Вёрнле, присутствии хотел это изложить так, как будто- бы он, Вёрнле, сказал, что Венгрия ничего не имеет против того, чтобы Карпато- Украиной владела Чехия или Польша, которые имели бы хорошие администрации по лесному хозяйству, тут нечему опасаться, но опасения есть из- за Украины; он, Вёрнле, ложное резюме, его, Хвалковского разговора, сразу же опроверг.
Венгерскому посланнику в Праге было поручено примерно через две недели неофициально, спросить, как чешское правительство себе представляет предложение о покупке Карпато- Украины. Вопрос, однако, не следует углублять.
Вёрнле настоятельно просит сообщить о занимаемой немецкой позиции по событиям в Словакии, в частности о предполагаемом туда вторжении, чтобы венгерское правительство могло действовать в соответствии с немецкими пожеланиями. Вёрнле и Генштаб достоверно заверяют, что Венгрия до сих пор не приняла никаких военных мер.
Erdmannsdorff
Пове́ренный в дела́х— дипломатическая должность, (фр. Сhargé d’affaires). Должность, означающая временного руководителя дипломатического представительства. https://ru.wikipedia.org/wiki/Поверенный_в_делах

Страница 025 E 543 255
к Полису IV 1655
Запись (lat. notitia Memo, fr.Aide-mémoire)
Получив уполномочия по телефону от господина рейхсминистра иностранных дел, господин Хевель сообщил, что в ответ на телеграмму из Хуста № 37 с этого месяца не следует ничего предпринимать.
Берлин, 14 марта 1939 г.

Страница 026 437 996
Телеграмма
Хуст, 14 марта 1939, время: 3.10
Поступило: 14 марта 6.15
№ 37 от 14/03
В приложение к тел. разговору от 13 марта № 16
Срочно (Citissime)
Премьер- министр через своих представителей передал мне в 1 час 30 утра рукописный текст телеграммы с просьбой передать его правительству Германии: «Министру иностранных дел, Берлин, Германия. От имени правительства Карпатской Украины я прошу вас принять к сведению провозглашение нашей независимости под защитой немецкого рейха.
Премьер-министр доктор Волошин в Хусте“
Волошин письменно поручил командирам жандармерии в Хусте, имеющиеся в Хусте запасы оружия передать Сичи, которая должна была взять на себя погранохрану на венгерской границе. Генерал Прхала, на случай провозглашения независимости Карпато-Украины при одновременной независимости Словакии, будто- бы предложил своё сотрудничество.
Телеграмму идентичного содержания отправить в Прагу.
Hofmann

Страница 027 437 997
Телеграмма
Хуст, 14 марта 1939, время:
Поступило: 14 марта 23.10
Его превосходительству министру иностранных дел в Берлине.
14 марта 1939 года
От имени правительства Карпатской Украины сообщаю Вам, что вследствие провозглашения независимости Словакии нам стало невозможно продолжать оставаться в Чехо- Словацком федеративном государственном объединении. В то же время наше правительство выражает особенную благодарность немецкому народу за искреннюю поддержку национальных чаяний украинского народа, и отправляется под мощную защиту Германской империи.
Подпись: доктор Августин Волошин
Председатель правительства

Страница 028
Радио- Телеграмма (не секретно)
Хуст, 15 марта 1939, время: 14.05
Поступило: 15 марта 15.00
№ 44 от15/03. В приложение к тел. разговору от 15 марта № 43
Прибывший из Румынии карпато-украинский правительственный представитель сообщил мне, что Румыния обявила призыв трем возрастным группам. Представитель Волошина заявил также, что правительство Рейха как можно скорее должно принять решение, касающееся просьбы предоставить всестороннюю защиту – протекторат независимой Карпато- Украине. Если правительство Германии откажется предоставить протекторат, украинское правительство попросит Румынию оккупировать карпатско-украинскую территорию.
Hofmann

Страница 029
Радио- Телеграмма
Сигет, 15 марта 1939, время:
Поступило в Берлин: 15 марта 16.00
Министерству иностранных дел, Берлин.
Мы провозглашаем независимость Карпато- Украины и просим защиты немецкого Рейха. В то же время мы объявляем, что сегодня рано в 6 часов утра венгерские войска перешли наши границы возле Мукачева. Мы просим принять меры против Венгрии, защиты и помощи против чехов, которые действуют с применением силы.
Премьер-министр доктор Августин Волощин,
Rexay(?) от имени депутата Тулека?
От имени Украинского Национального Объединения — УНО.

Страница 030
Телеграмма
Хуст, 15 марта 1939, время:
Поступило: 15 марта 19.20
Министерству иностранных дел в Берлине.
Правительство Карпато- Украины обращается в министерство иностранных дел с просьбой, чтобы оно, в соответствии с занимаемой правительством Германии по Мюнхенскому соглашению позицией, несправедливое нападение венгерских войск на территорию Карпато- Украины приняло во внимание и, чтобы по этому вопросу интервенировало перед правительством Венгрии. Правительство Карпатской Украины приказало верховному командованию вооруженных сил организовать оборону страны. Боевые действия уже ведутся. Гражданское население, хотя и без достаточного вооружения, оказывает агрессору достойное и героическое сопротивление. Украинские вооруженные силы, находящиеся в самом начале их создания, могут вытеснить венгерские войска из занятых ими населенных пунктов. Интервенция немецких войск, в кратчайшие сроки, крайне необходима. Мы просим принять это во внимание.
Премьер-министр др. Августин Волошин.

Страница 031 D499 021
Телеграмма (не секретно)
Хуст, 16 марта 1939, время:
Поступило: 16 марта 9.10
В приложение к тел. разговору от 15 марта № 20
Полис IV 1735/39
Правительство Карпато- Украины в настоящее время просит правительство Рейха поддержать его желание предоставить автономию украинской этнической группе в рамках Венгерской государственной федерации в Будапеште. Украинское правительство, отправив переговорную делегацию в Будапешт, пытается смягчить, условия истекшего сегодня в 20 часов венгерского ультиматума, который требует передачи правительственной власти только при предоставлении защиты свободы и личности.
Оставшиеся части войск отходят в Румынию. Сичь, лишь частично при оружии, обеспечивает обязанности жандармерии.
Hofmann

Страница 032 D499 022
К_о_п_и_я
Телеграмма из Хуста от 9 февраля 1939 года:
Фюреру и рейхсканцлеру Великой Германии Адольфу Гитлеру!
Рейхсканцелярия, Берлин.
Сегодня в Хусте, Карпато- Украина, было создано украинско — германское общество Дружбы. Оно будет стремиться углубить культурную жизнь между великим немецким и украинским народом. Карпато- Украина обязана своей свободой вашей приверженности праву народов на самоопределение в Дунайском регионе. Мы полностью осознаем этот факт и с благодарностью приветствуем великого вождя большого дружественного народа.
Федор Ревай, председатель
Стаатсминистр Берлин, 9 Марта 1939 года
и глава президентской канцелярии
Фюрера и Рейхсканцлера
Стенограмма
Министерству Иностранных Дел
VLR доктору Альтенбургу – в двойном экземпляре немецкому представительству в Праге – в соответствии с дружески усогласованным и с просьбой принять к сведению, прошу представить на усмотрение, с преданностью передал; отправителю, по своему усмотрению, передается изъявление благодарности от Фюрера в связи с дружественным празднованием в честь основания Украинско — Немецкого общества Дружбы в Хусте.
По поручению Киевиц

Страница 036
Его Превосходительству бундесканцлеру и фюреру Адольфу Гитлеру
Берлин
Как новоизбранный первый президент Карпатской Украины считаю своим долгом выразить Вам мою сердечную благодарность за Вашу поддержку до сих пор и в то же время прошу вашего дальнейшего содействия в нынешней критической ситуации.
Др. Волошин Августин
Первый президент Карпатской Украины
Телеграмма Nr. 308 из Хуста 1417 47 15 1345, от 15 Mарта 1939

Страница 042 D499 026
Вашему Превосходительству, Господину Рейхсминистру Иностранных Дел!
Я имею честь передать копию письма, адресованного Его Превосходительству, господину генерал-фельдмаршалу Гёрингу, касательно протектората Германии с целью установления исторических фактов.
Разрешите Вашему Превосходительству выразить мое глубокое уважение:
Подпись: Ревай
Премьер-министр правительства ныне оккупированной Карпато- Украины.
Транзитом в Вене
18 марта 1939.
Приложения

Страница 043 D499 027
Ваше Превосходительство,
— Господин Генерал_фельдмаршал!
В связи с данным вами интервью представителю „Dayly Mail“ Уорду Принсу от 17. 03. текущего года, сначала венгерская пресса, а за ней и другие оповещают, что и Волошин обращался к высшему руководству Рейха с просьбой взять Карпато- Украину под свой протекторат, т. е. предоставить ей государственную защиту на международном уровне, но он якобы опоздал. Копии газетных статей прилагаются.
Я не знаю, ваше превосходительство, правдиво ли воспроизведен ваш разговор, но я должен вам напомнить, что монсеньйоре, доктор Волошин, уже 2 ноября 1938 года министра иностранных дел Рейха, господина фон Риббентропа просил Карпато- Украину взять под свой протекторат.
Господин министр фон Реббентроп, а также другие ответственные немецкие официальные лица и, прежде всего, немецкая официальная пресса неоднократно подчеркивали, что границы Карпато- Украины, установленные Венским арбитражем решением, окончательны и определенно гарантируют их неукоснительность, что будущее Карпато- Украины хорошо обеспечено, потому что вопрос Карпато- Украины является вопросом престижа немецких государственных деятелей и Немецкого Рейха.
Я должен также подчеркнуть, что по этому вопросу я в последний раз высказался 7 и 8 марта текущего года в Берлине. Поэтому случаю я также поднимал вопрос о протекторате, но меня недвусмысленно заверили, что в этом нет необходимости, потому что вопрос о Карпато- Украине не является спорным, и на деле является вполне безопасным.
Я твердо убежден, что со временем мы узнаем, кто и что послужило причиной потери Карпато- Украины.
Это я счел необходимым, с учетом вышеупомянутого интервью, передать вам для вашего благосклонного ознакомления.
Я прошу Ваше превосходительство принять к сведению выражение моей глубокой благодарности.
С украинским приветом, вам искренне преданый
Юлиан Ревай, премьер- министр правительства
в настоящее время оккупированной Карпато- Украины,
с транзитом в Вене,
18 марта 1939 г.

Страница 044
Pesti Kurir (Пештский Курьер)
18 марта 1939 года,
«Германия не будет возражать против возвращения Подкарпатья»
Лондон, 18 марта,
/ Daily Telegraph и Morning Post. / Корреспондент Daily Mail, Уорд Прайс (Ward Price) сообщил в интервью с генералом Герингом. Геринг заявил, что Германия не будет возражать против включения Подкарпатья в состав Венгрии.
Он сообщил, что Волошин также запрашивал у Германии протекторат, но с этим опоздал.
1939 március 18,
„Németarszág nem emel kifogást Kárpátalja visszacsatolása ellen”
London, március 17,
/Daily Telegraph and Morning Post./ A „Daily Mail- ben Ward Price interjut közöl, amelyet Göring tábornaggyal folytatott. Göring kijelentette, hogy Németország nem emel kifogást Kárpátaljának Magyarországhoz való csatolása ellen.
Közölte, hogy Volosin is német protektorátust kért, de ezzel elkésett.”
Az Est (Вечерние новости)
18 марта 1939 года,
Гёринг сделал заявление по поводу аннексии (захвата) Подкарпатья.
Лондон, 17 марта,
(Пресс-служба для Центральной Европы)
Корреспондент «Daily Mail», Ward Price, передал интервью, в котором генерал Гёринг продолжил, что Германия не возражает против присоединения Подкарпатья к Венгрии и упомянул, что Волошин запрашивал протекторат Германии, но с этим опоздал.
1939 március 18,
„Göring nyilatkozot Kárpátalja magyar megszállásarol”.
London, március 17,
(Presse service for Central Europe)
A „Daily Mail”- ben Ward Price interjut közöl, amelyet Göring tábornokkal folytatott. Göring kijelentette, hogy Németorszag nem emel kifogást Kárpátaljának Magyarországhoz való csatolása ellen és megemlitette azt is, hogy Volosin is német protektorátust kért, de elkésett vele.
George Ward Price (1886-1961) was a British journalist. He served as a special correspondent in many areas of the world.

Страница 047
Президентская канцелярия Фюрера и Рехсканцлера.
Поступило 21 марта 1939 г. Главное Телеграфное ведомство.
Телеграф Немецкого Рейха.
Телеграмма из Унгвара 71 44 21 1230
Его Превосходительству
Адольфу Гитлеру, Фюреру и Рейхсканцлеру, Берлин.
По случаю освобождения Подкарпатской Руси мы выражаем благодарность и полное почтение карпато- русинского народа от имени карпато- русинских националистов.
Доктор Фенцик Штефан, лидер карпато- русинских националистов,
Федор Павел, вице-президент,
Гадасса Ладислав, президент

Страница 062 438 004
(Записка для размышления. Василь_Косаренко-Косаревич)
Кроме того зарубежная пресса, например, „Daily Mail“ распространяет сообщение о преднамеренном соглашении между Берлином и Москвой, в соответствии с которым нейтралитет Советского Союза в германо- польском конфликте должен быть куплен с отказом от права на самоопределение Великой Украины в отношении советской Украины. Отсутствие какой- либо точки зрения в немецкой прессе по украинскому вопросу начиная с 15 марта 1939 года с одной стороны, и некоторые упущения немецкими ведомствами в частном общении с украинцами, могут способствовать такие слухи сделать правдоподобными и все украинство привести к еще большему отчаянию.
В ответе на послание Рузвельта было бы и потому срочно необходимо и целесообразно затронуть напоминанием украинский вопрос, если бы Третий Рейх был заинтересован в умиротворении украинства и в востановлении благородной репутации восприятия германского правосудия при новом формировании континентально– европейского пространства на этнической основе.
С просьбой принести мои извинения за это непредвиденное беспокойство, которое, как мне казалось, и в корыстных интересах Большой Германии также неизбежно, и принять заверение в моем глубоком уважении, я остаюсь с немецким и украинским приветствием: He_il Hitler& Слава Україні.
Вечному Превосходительству, преданнейший.

Страница 064 E 543 256
К вопросу об германо– украинских отношениях
(Записка для размышления)
Как с точки зрения Великой Германии, так и с точки зрения Великой Украины, приходим к вынужденному осознанию сходства обоюдных интересов, если правильно оценить германо — украинские отношения на фоне готически cкрепленной континентальной Европы. Предполагая в этом отношении, что культурно-историческое развитие Германства известно, в то время как соответствующие выводы из культурно-исторического развития украинства должны быть выделены:
Украина и украинский народ представляют собой синтез многотысячелетнего процесса развития на одной и той же географической, этнографической и, следовательно, геополитической основе, хотя названия соответствующих этапов этого развития могли еще так часто меняться. Валы и наводнения всех известных культур человечества своими отложениями способствовали формированию и образованию украинского народа. Была ли это месопотамская, хеттская, эллинистическая, романская или готическая культура, Украина участвовала в каждой из этих культурных кругов. Она обязана месопотамской культуре пшеницы, а это значит, что украинской трипольской¹⁾ культуре она обязана формированием своих деревень. От эллинистической культуры она научилась формировать свои города. Из готической культуры она переняла организационное искусство из соединения деревень с городами формировать государство.
трипольская¹⁾ культура – архаическая, паневропейская культура
Трипольская культура, Трипі́льська культу́ра, культу́ра Кукуте́нь, https://ru.wikipedia.org/wiki/Трипольская_культура

Страница 065 E 543 257
Так возник непрерывный и многотысячелетний монолит земли и народа Украины. Самым очевидным доказательством непрерывной связи сегодняшнего последнего с исходной первой стадией развития этого монолитного образования украинской нации можно считать до сих пор обязательное рождественское блюдо украинцев, „кутья“. Приготовленная из вареных зерен пшеницы и меда вместе с маком, эта кутья была принесена в трипольскую культуру в качестве благодарственной жертвы за урожай пшеницы богам того времени и даже сегодня наносится на рождественский стол как имеющаяся в виду равная жертва солнечному ребенку – Иисусу. И тогда, как и сегодня, эта жертва украшена символом огня, как даритель жизни – свастикой.
Наиболее устойчивый связывающий элемент в германо- украинской общности, несомненно, представлял готический культурный круг. Именно он позволил образовать древне– киевское государство украинцев при участии германских норманнов. Это был тот же готический элемент, которому удалось создать тройственный союз немцев, шведов и украинцев, чтобы остановить продвижение азиатства под руководством Петра Великого в континентальную Европу. Этот готический элемент также создал предпосылку и базу для заключения Брестско-Литовского мирного договора между Украиной и Германией в 1918 году. На том же готическом фоне колеблются — осознанно или неосознанно — связавших с Третьим Рейхом и с его фюрером последние чаяния всех украинцев.

Страница 066 E 543 258
По той же причине украинский народ, как никто другой, что касается искренности, стал на сторону немецкого народа и по-прежнему готов встать на его сторону, когда это означает защитить континентальную Европу от азиатства и иудейства под любой маской. Но для этого он должен быть самостоятельным и правдивым. Героическая оборонительная борьба небольшой кучки против монголо– венгерского насильственного нашествия на Карпато- Украину позволяет нам представить себе, до какой же оборонительной мощи поднялся бы украинский народ, если бы вместо нескольких тысяч плохо вооруженных карпатских украинцев, 45 миллионов украинцев сплоченных в своем независимом (суверенном) государстве и с современным вооружением надо было бы противостоять.
Если великогерманскому политическуму замыслу будет мерещиться готически подкрепленная континентальная Европа, то в ее пространстве есть только два народа, которые могут быть приведены к общему знаменателю связующего готического элемента, которые могут быть согласованы на одинаковые или взаимодополняющиеся интересы, без нарушения фундаментальных принципов своих националистических мировоззрений, или же подвергать друг друга насилию: Великогерманское и Великоукраинское!
К такому же выводу можно прийти, если подойти к вопросу германо-украинских отношений с экономической точки зрения.

Страница 067 E 543 259
Экономические выгоды, которые бы великогерманский народ и империя от дружественной связи с великоукраинским народом, после обретения им независимости, могли бы нарости (получить), при общеизвестном избыточном богатстве полезными ископаемыми Украины настолько очевидны, что нет необходимости вдаваться в подробности.
Из этих двух компонентов – культурно- исторического и экономического – затем складываются политические и стратегические соображения общих германо- украинских интересов, особенно с точки зрения скрытой борьбы между Коминтерном и Антикоминтерновским миром; большевизмом и национализмом, арийством и азиатством, а также иудаизмом и т. д. Опыт последних двадцати одного года учит, что независимая Украина от Карпат до Кавказа и Каспийского моря, несомненно, приведет к более тесному экономическому и политическому альянсу с Третьим Рейхом:
а) исключение всякой угрозы окружения в целом;
б) исключение подобной русской угрозы, как это было в 1914 году, в особенности;
в) создание жизненного пространства, достаточного для обоих народов;
г) нанесение смертельного удара иудо- азиатскому большевизму и не менее опасному панрусизму, и т. д., и т. д.,
Имея эти факты в виду, и учитывая, что:
1) культурные находки на украинской земле достигают около 5000 лет, в то время как такие же на московито — русской земле не более 1000 лет;

Страница 068 E 543 260
1) культурные находки на украинской земле достигают около 5000 лет, в то время как такие же на московито — русской земле не более 1000 лет;
2) Украинцы могут указать на многотысячелетний процесс становления и столь же древние традици, в то время как московито — русский народ лишь с XV века находится в незавершенном процессе становления, как это доказывает немецкий ученый A. Sanders;
3) Более 80% крови украинцев состоит из той группы, которая лежит в основе определения арийской расы, в то время как более 80% крови русских, так и мадьяр состоят из тех групп, которые свойственны угро — финно — монгольской расе, и т. д. и т. п. Тогда вряд ли кто-то должен сомневаться в том, что замкнутой континентальной Европе на арийско- готической основе связи с украинцами должны казаться более желательными и полезными, нежели с монгольскими московитами и мадьярами до тех пор, пока национал-социалистическое мировоззрение должно оставаться в силе.
Но есть значительное количество влиятельных немцев, доброжелательно прислушивающихся к мысли российских противников украинства и позволяют себе переубеждаться в том, что они отвечают интересам велико- германского народа: учитывая предполагаемую неопределенность итальянского союза, это будет после падения большевизма, когда будущая, возродившаяся Россия останется самым естественным союзником Германии. Её сила была бы в интересах самой Германии. Но эта Россия была бы не жизнеспособна, по крайней мере, была бы очень ослаблена, если бы осталась самосоятельная Украина. Таким образом, германский интерес также требует сохранения Украины в составе России.

Страница 069 E 543 261
Вредное, опасное и даже бессмысленное в такой концепции с точки зрения чисто великогерманских восточных интересов сразу проявляется, если учесть пункты а), б), в) и г) (стр. 4 = стр. 67) и рассмотреть следующий вопрос — или экономическая ценность Украины настолько велика, что от нее должна зависеть жизнеспособность такой территориально- огромной империи, как Россия, насколько больше чистого украинского дохода должно быть, чтобы хватить для удовлетворетворения потребностей пространственно тесной Великой Германии? Как может политическое руководство Третьего Рейха быть ответственным за ошибку, допущенную в 1918 году, то есть, богатую Украину подкинуть русским вместо того, чтобы извлечь единоличную выгоду после приобретения ею независимости?!
Автор этих строк изо дня в день излагает причины и доводит их до сведения немцев, которые в случае чрезвычайной ситуации вывели бы иезуитскую Польшу на противоположную сторону баррикад. Теперь, когда это стало фактом, и у Германии больше нет причин щадить польскую восприимчивость, было бы самое подходящее время начать подготовку к германо- украинскому взаимодействию в предстоящем и едва ли предотвратимом конфликте.
Само собой разумеется, что вопрос должен быть выяснен заранее — движется ли линия немецкой восточной политики в направлении независимости Великоукраинского народа, или она предусматривает объединение всей Украины с Великой Россией, причем обещание Россией автономии будет иметь такой же эффект, как тот, что происходит на наших глазах с венгерским обещанием автономии.

Страница 070 E 543 262
Поэтому было бы необходимо, если бы сам фюрер или его уполномоченный, наиболее целесообразно министр иностранных дел фон Риббентроп, пожелали бы связаться с руководством национально настроенных украинцев, чтобы определить для этого всё необходимое. Согласно опыту национал — социалистического развития, такаим, соответственно, может считаться и рассматриваться только руководство украинского националистического движения, как найболее перспективный представитель восприятия украинских национальных интересов, с которыми и карпато-украинский президент д-р. Волошин единодушен.Глава политического руководства украинских националистов, полковник Мельник, в любое время готов предоставить свои услуги.
Предложение провести прямые (т. е. личные) переговоры, были бы уже потому необходимы и целесообразны, дабы приостановить горечь разочарования украинцев как внутри, так и за пределами Рейха, как проявление последствий после трагедии в Карпато- Украине. Это может быть достигнуто только путем четких договоренностей, а также обсуждений – которые, как известно, заводят хороших друзей – во время таких прямых (т. е. личных) переговоров.
_ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _
Только что объявлен текст послания Рузвельта Фюреру, а ответ на него ожидается в речи Фюрера назначеной на 28 апреля (1939 г.). Здесь представляется нейтральная возможность, используя украинский пример, убедительно продемонстрировать и осудить очевидное лицемерие демократических противников во главе с Рузвельтом.

Страница 071 E 543 263
Украинский народ — преимущественно крестьянский народ. Следовательно, миролюбивый народ. Как таковой, он был первым, кто протянул Германии пальму мира после того, как она восстановила свой суверенитет и заключила с ней первый мирный договор в мировой войне. Пока противники Германии могли надеяться, что смогут этот миролюбивый украинский народ привлечь к продолжению войны с Германией и пожертвовать собой ради Антанты, до тех пор они обещали ему синеву с неба и признавали его вновь обретенную государственность независимость. Когда эта надежда после Брест-Литовска стала ослабевать, началась месть объединенных демократий этому великому миролюбивому украинскому народу, потому что именно он был миролюбив и положил конец убийству в войне.
За это истинное миролюбие украинского 45 — миллионного народа версальские порядчики послевоенной Европы совершили самую позорную месть в истории, разделив этот древний и традиционный украинский народ на четыре части и обогатив своей богатой землей любимые, вовлеченные в окружение Германии государства. Ни тогда Вильсон, ни теперь Рузвельт не сочли целесообразным поднять свой голос против этого вопиющего изнасилования естественного и провозглашенного в 14 Вильсоновских пунктах права на самоопределение столь великого народа со стороны великих демократических держав. Его демократическая совесть может быть внята только тогда, когда какой-нибудь еврей или доллар окажется в опасности, или спасать его, или выгородить, т. е. избавитьот обвинения или наказания.

Страница 072 E 543 264
Игра с чужими народами в собственных интересах западных демократий наиболее ярко очевидна, если, например, знать позицию англичан и их сателлитов по украинскому вопросу. Они ведь говорят: что только в том случае, если английская граница в Европе, уже сместившаяся от Рейна до Вислы, должна была быть перемещена к Днепру, вопрос независимости стал бы для них актуальным, чтобы привлечь украинский народ для борьбы с противниками Англии.
_ . _ . _ . _ . _ . _
Такое или подобное упоминание украинского вопроса в речи фюрера 28 апреля (1939 г.) само по себе было бы достаточно для того, чтобы смягчить горький привкус после потери Карпато- Украины и вселить в украинцев новую надежду в альянсе с Великой Германией, без принятия официального обязательства, но по крайней мере в такой публичной форме.
Василь Косаренко-Косаревич, Вена, 17 апреля 1939.

Страница 073 D 499 037
Телеграмма из 96 Братиславы 58 20 1300
от 20 апреля 1939 года:
Великому фюреру немецкого народа Адольфу Гитлеру, Берлин.
По случаю Вашего 50-летия 670 украинских Сичь- гвардейцев, которые с кровавыми потерями должны были покинуть Карпатскую Украину, просят принять самые сердечные поздравления. Под Вашим руководством и с Божьей помощью украинские Сичь- гвардейцы надеются, что смогут достичь своей цели.
Ха_йль Ги_тл_ер!
Сичь- гвардейцы, Братислава
Капитан Клименко, командир
========================================================
Стаатсминистру и главе Берлин, 8 июня 1939 г.
президентской канцелярии
фюрера и рейхсканцлера
Стенограмма. Министерство иностранных дел Pol. IV б
Для услужливого осведомления. Еще одна стенограмма телеграммы отправлена с благодарностью – если не вызывает сомнений – на личное усмотрение генеральному консулу в Братиславе.
по поручению